MÉXICO

Un tributo a México que a veces lo extraño.

A tribute to Mexico, which I miss sometimes. 

Carrousel

Miranda ya tuvo su primer viaje en ¨los caballitos¨ como le dicen en México. Cuando llegué a vivir a Berkeley me enteré que aquí le dicen Merry-Go- Round. Me encantó el nombre. 

Миранда я туво су пример вяже ен ¨лос кабаллитос¨ кому ле дицен ен Méхико. Ченду ллегуе а ввр а Беркелей мы enteré кое ле дециан Мерри- Го- Рунд.  Мы энцанто эл номбре. 

Си ту ересь русо и лес есте пост мы густария кое мы диерас си эста бен есцрито.

Грациас 

Tea Pot

Se siente cerca el invierno aquí en Berkeley. En las tardes se antoja tomar un tecito caliente con la chimenea prendida. Estos días de otoño casi invierno con tanto sol y un poco de frío ya se extrañaban. 

Lucha Libre Cabellera vs. Cabellera

Cabellera vs. Cabellera
Sin piedad
Blue Panther vs. El felino
Viernes 16 de diciembre 2011
Arena México

Vintage photos / Fotos Vintage

Viendo estas fotos de mi abuela cuando era niña me pongo a pensar lo difícil que fue su vida. Yo solo tengo palabras de admiración para mis abuelos. Los 4. No la tuvieron fácil. Mi abuela Martha con lo extraordinariamente inteligente no tuvo la oportunidad de estudiar una carrera. Su mamá murió cuando era una niña y su papá, aunque murió cuando ella ya era abuela, nunca estuvo ahí para ella. En esa época las relaciones entre padres e hijos eran tan impersonales......nunca platicaban o se reían juntos simplemente se limitaban a hablar para las cosas básicas. Mi abuela Martha aprendió a tejer sola con clavos, aprendió a hacer ropa y cuidaba a sus hermanas y atendía a su papá. Hasta la fecha, con 91 años lee, teje y se echa sus chistes. Me encanta platicar con ella y preguntarle cómo era su vida cuando era joven.

También la admiro porque fue ella quien impulsó a mi mamá para que estudiara una carrera universitaria.   

Macaroons La Durée for Miranda / Macarrones La Durée para Miranda

Lucile Prache is a parisian artist whose watercolor paintings I love. I asked her if she could make a unique paint of macaroons of La Durée for Miranda´s room. This is the result. I really liked it and can not wait to hang it.  

Me encanta el trabajo de Lucile Prache. Lucile  es una artista parisina que pinta en acuarela temas relacionados con la cocina principalmente. Le encargué unos macarrones de La Durée para el cuarto de Miranda y este es el resultado.  

Velvet / Terciopelo