Monday, December 12, 2011

Non-pareils II



Este año hice otra vez non-pareils pero ahora de colores. Queria cambiar un poco y nada más de pensar en Miranda pienso en color (sí.....me he vuelto muy cursi) Son una delicia y lo más fácil de hacer, Michael y yo no podíamos dejar de comerlos. Son adictivos!

Friday, December 9, 2011

Christmas decoration II/ Arreglos de Navidad II

Esta ha sido la decoración navideña de mi casa este año. No fue mucho pero me gustó el resultado. Fue bastante improvisado, no iba a poner nada de Navidad porque nos vamos a México casi un mes pero Michael quería ver algo navideño en la casa y finalmente me decidí a poner mis copos de nieve que tanto me gustan.  La combinación de las hortensias que trajo Julie, el angel que me regalo mi mamá, las bellotas para velas que me regalo Susie, mis cuentas de cristal y los copos dieron el resultado perfecto. 
Este ha sido mi rincón favorito esta Navidad. 

Tuesday, December 6, 2011

No more laundry

At least for three weeks. We will have vacations and that means no laundry for threes weeks.




Por lo menos en tres semanas no vamos a tener que lavar ropa. Aclaro, nosotros, es decir, Michael y yo, o mejor dicho yo.   Pensamos estar de vacaciones. Por fin, hemos estado pensando en este día desde hace semanas y como son las cosas que cancelaron nuestro vuelo del jueves ahora vamos a tener que viajar un día antes. Así o mejor planeado?? 

Monday, December 5, 2011

Coffee in the morning/ Café por la mañana

Since Miranda was born I cannot function without a strong express with cream every morning. Coffee has become a very important part of my life. 
Desde que nació Miranda no puedo operar sin mi cafecito con crema.   El café se ha convertido en un básico para funcionar. 

Sunday, December 4, 2011

MÉXICO

Un tributo a México que a veces lo extraño.

A tribute to Mexico, which I miss sometimes. 

Saturday, December 3, 2011

Carrousel



Miranda ya tuvo su primer viaje en ¨los caballitos¨ como le dicen en México. Cuando llegué a vivir a Berkeley me enteré que aquí le dicen Merry-Go- Round. Me encantó el nombre. 

Миранда я туво су пример вяже ен ¨лос кабаллитос¨ кому ле дицен ен Méхико. Ченду ллегуе а ввр а Беркелей мы enteré кое ле дециан Мерри- Го- Рунд.  Мы энцанто эл номбре. 
Си ту ересь русо и лес есте пост мы густария кое мы диерас си эста бен есцрито.
Грациас 

Thursday, December 1, 2011

Tea Pot

Se siente cerca el invierno aquí en Berkeley. En las tardes se antoja tomar un tecito caliente con la chimenea prendida. Estos días de otoño casi invierno con tanto sol y un poco de frío ya se extrañaban.